authorImg 流沙河

流沙河,四川金堂人,当代诗人、作家。

诗经点醒之《小星》(五)

古人出公差,还得自己带铺盖卷

导读

从2015年9月开始,腾讯·大家邀请流沙河先生讲中国古典文化,主题为“诗经点醒”。此系列讲座共十讲,将陆续制作成视频,在腾讯视频播出。以下为第十讲第五部分:古人出公差,还得自己带铺盖卷。

诗经点醒第十讲《小星》完整版之五

《国风·召南·小星》

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

实际上,从我们今天来看,这首诗《小星》,这个事情非常简单。

至于说卷起铺盖卷就走这种事,50年代初期,我参加工作,下乡去出差,都自己背个铺盖走路。那个时候没有汽车,也没有招待所,每个县没有这些招待所,因此必须要自己带着铺盖去,所以这个不觉得怪。

“抱衾与裯”,这个写的根本就不是通夜的这几个女子在路上走,那么远赶来,路上走安不安全嘛?她的哥哥弟弟还要提着刀来陪着她走来,不然发生治安事件,所以说这个不通。这个就是人家写,那个时候的人出差。

“嘒彼小星”,也是比喻他自己,我们这些级别低,人家那些白天上班,夜晚人家就下了班,我们夜晚还在出差赶路。出差赶路先是看见赫拉克勒斯星座,其中有五颗星从东方升起,这是上半夜。到下半夜苍龙七宿的心才出现,我们还在走,前半夜走到后半夜,“三五在东”是前半夜走到后半夜。要有天文学常识他才知道,这两个星座的距离,大概在天空至少有几十度的距离。

背起铺盖卷赶夜路,还走得快,“肃肃宵征”,人家那些女子家也不可能“肃肃”嘛,也不想一下,她怎么可能走得那么快,一个小时八华里,都是要我,我在年纪轻的时候走得稍微快点,一个小时八华里,六个小时四十八华里,走那么远,走得很快,赶夜路。

“夙夜在公”,这个公不是国君,是有公务,有公事,白天、夜晚我都奉献给公家了,白天上班做事,夜晚还要赶夜路,赶夜路先是前半夜看到五咮星在东方升起,又走到后半夜看到心宿三星又从东方升起。说得很苦。

“寔命不同”,这个“寔”就是“是”,我们这样苦,夜晚都还在上班,都还在走,就是命不同,就说人家白天上班,夜晚就休息了,我们白天上了班,夜晚还要要去赶路。“夙夜在公”,哎哟,我们的命不同,不像人家,人家是科级,我们连级别都没有,是该夜晚累。这都是发牢骚。

那么显然,你们注意,第一段写的是春季,春天的夜晚,他在路上走,走得很快,前半夜走到后半夜。

流沙河,摄影:江树流沙河,摄影:江树

第二段“嘒彼小星”,我们不是太阳,不是月亮,没有地位,我们只是一些小点点的星。“维参与昴”,这个“参”就是猎户星座,猎户腰上被认为叫腰带的三颗星,这三颗星连小娃娃都知道。

我还很小的时候我的一个妹妹就问我,就说的哥哥,天上有三颗星,就像我们弹胡豆那样的三颗豆,一下就笑起来了。那是“参”,“参”这个是白虎七宿中间的,苍龙七宿是“角、亢、氐、房、心、尾、箕”,白虎七宿是“奎、娄、胃、昴、毕、觜、参”,还有一个是昴宿,昴宿是什么时候出现呢?夜晚,秋天天黑了以后看见昴宿,昴宿又叫昴星团,这是天文学上极有名的,中国古代叫七姊妹。

希腊古代的传说,说是特洛伊城陷落以后,七个女子哭,在中国就是七姊妹,所以中国的这个有些星座的名字是西来的,只是中国人加了一句叫“暗夜可得九星”,古代就说如果天特别暗,你眼睛特别好,能够看到中间有九颗星。

这个“昴”是天空看到一团,起初你们以为是云,很小一团,结果它是一个星团,星太远了,模糊一片,形成一团。它那个形状就像台湾岛那个长梭长梭的一团,白雾,一晃眼你会认为是云,那个就是昴星,很有名的在天空,中间能够看到七颗。只是西洋传说,说中间有一个女子眼睛哭瞎了,后来就只看到六颗星,这个要眼睛好,我在年轻的时候只能看见五颗星,当然现在就什么都看不到了。

现在不但我眼睛看不到,而且天空污染了,你根本看不多,你休想看。要想看你到渤海上面,北戴河那儿的,那一带都还没有污染,夜晚都还能够看见,“昴星团”它在天文学上,“昴星团”是秋天夜晚出现。

(未完待续,场地提供:言几又)

【责任编辑:赵琼】
show